quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

E mais nomes élficos!

A pedidos e também para movimentar um pouco mais este blog, mais um artigo sobre nomes élficos.

Na verdade montei este artigo para ser mais fácil de localizar os nomes que me foram pedidos. Por isso, se alguém quiser algum nome, dentro do possível, postarei mais nomes.

Depois do break, aos nomes que a leitora Karyne pediu:

Branca como a lua: Este nome é um pouco complicado por ser um comparativo, como os nativos norte americanos. Com ele temos…
  • Branco: pode ser Nim (indica palidês) ou Fain;
  • Como o(a): Sui;
  • Lua: Ithil;
  • sufixo para nome feminino: eth/ril;
Em nomes assim, é possível omitir o sui pois ele fica subententido e no caso de encontros de vogais iguais, não há problema em omitir o excesso de vogais. Finalmente, esse nome pode ter quatro versões sem muitos problemas:
  • Nimithileth;
  • Fainithileth;
  • Nimsuithileth;
  • Fainsuithileth;
Pessoalmente, dou preferência ao primeiro nome, por ser o menos bagunçado e porque este tipo de nome se dá a alguém que é pálida.



Sábio Guerreiro: Este nome está na forma poética, com adjetivo + substantivo e o sindarin, língua que normalmente uso para nomes élficos, também possui essa estrutura. Seus componentes são os seguintes.
  • Sábio: Goll;
  • Guerreiro: Maethor;
Aqui vai uma mutação suave no início de maethor (m –> v) e temos Gollvaethor como nome inicial, mas podem haver outras versões com outras palavras para sábio.
  • Sábio Guerreiro: Gollvaethor;
  • Sábio (outra versão: Sael) Guerreiro: Saelvaethor;
  • Sábio, conhecedor das artes profundas (Golwen) e Guerreiro: Golwenvaethor;
  • Sábio, ponderado (Idhren) Guerreiro: Idhrenvaethor;
  • Sábio, sensível (Noen) Guerreiro: Noenvaethor;
Novamente, considero o primeiro nome o mais indicado a se usar, pois os outros me parecem mais acertados sem o maethor no nome. Mas no fim, fica a critério de quem vai usar o nome.


A Dama Triste: Já adianto que o “a” no início do nome não vai fazer diferença no nome, pois ele não vai provocar mutação suave nas palavras usadas aqui. Vamos a elas.
  • Dama, donzela: Ell (no início da palavra) ou –el (no final);
  • Triste: Naer;
Com isso, temos duas opções, na forma poética e na forma comum. Note que não é necessário nenhum sufixo para indicar sexo, “ell/-el” já indicam que é um nome feminino.
  • Dama Triste: Ellnaer;
  • Triste Dama: Naerel;
Sinceramente? Prefiro “Naerel”, me pareceu melhor, mas ambos são aplicáveis ao meu ver… ouvir… ah, você entendeu.

Amiga Fiel: Este nome seria de uma redundância terrível se fosse construído como está. Aqui entra uma questão cultural dos elfos de Tolkien; se um elfo chama alguém de amigo, é porque ele o considera confiável e espera que o mesmo daquela pessoa. Ou seja, uma pessoa amiga é uma pessoa fiel para os elfos.
E o sindarin, assim como nas outras línguas élficas, a redundância não é algo comum. Isso posto, aí vai.
  • Amigo: Mellon;
  • Confiável (pode significar “esperança”): Estel;
  • Sufixo feminino: eth/ril;
Ficaria algo como…
  • Amiga: Melleth;
  • Amiga Fiel: Mellesteth;
Tomei algumas liberdades a mais em ambas, mas nada exagerado. No primeiro caso, foi só retirar o sufixo masculino e colocar o feminino. No segundo, peguei o nome estel “esperança”, mas que também pode significar “confiável” e substitui o –el final por –eth para indicar nome feminino. O nome é uma salada, mas não está tão ruim para um nome que já é culturalmente fora dos eixos.


Bem, termino este post agradecendo aos visitantes, os que comentam e os que não… Mas é claro que prefiro que comentem os posts, assim eu sei o que vocês querem mesmo.

No mais, as imagens pertencem aos seus autores/detendores dos direitos, mas o texto é de minha autoria.

Disclaimer: The images of this post are © of their authors/companies, but I am the author of the text above.

Edit.: As imagens acima são fanarts ou artes oficiais do Lineage II, Shadowrun, Final Fantasy XI e Isekai no Seikishi Monogatari.

E boa parte dos meus artigos ficaram sem imagens por causa de uma confusão que fiz no Google+

6 comentários:

Karyne Isabela disse...

Os nomes se tornaram complexos! xD
Agradeço muito pelos nicks, apesar que na pressa acabei chamando minha guerreira de Caladhiel, porém, salvarei os nomes para quando precisar.

Realmente grata! =D

Anônimo disse...

adorei ^^ mas vc joga lunia ?? pq tem um elfa chamada yuria lá...

Hayashi disse...

Não jogo Lunia, faz um bom tempo que não jogo nenhum MMO. Quanto ao nome Yuria, tanto é um nome feminino japonês ou um nome masculino hebreu (Tanto que é raro ter alguém com essa última versão do nome).

Em se tratando de jogos/animações da Coréia ou do Japão, é uma raridade MESMO tem algum personagem elfo(a) com um nome minimamente élfico.

Mas para mostrar é possível encontrar nomes élficos nisso tudo, a personagem Arien do Lunia tem um nome élfico correto. Significa Filha de Nobre.

Karyne Isabela disse...

Mas a pergunta foi para mim ou para o Hayashi?

Hayashi disse...

Verdade, nem reparei direito para quem foi a pergunta. :S

Karyne Isabela disse...

Hehe!

Se foi para o Hayashi, ele já respondeu.
Se for para mim, não jogo Lunia. Jogo World of Warcraft.

Hayashi, novamente, muito obrigada pelo nome!